1
00:00:23,868 --> 00:00:26,868
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:58,810 --> 00:01:00,643
Unh!
3
00:01:20,965 --> 00:01:23,632
Lass es mich wenigstens wissen
wer es war.
4
00:03:49,712 --> 00:03:51,281
Cleveres Mädchen.
5
00:06:06,117 --> 00:06:07,716
Du weißt schon,
6
00:06:07,750 --> 00:06:09,220
es gibt noch andere Tische
die gereinigt werden.
7
00:06:09,252 --> 00:06:10,487
Das muss nicht immer sein
setz dich hier hin.
8
00:06:10,521 --> 00:06:11,788
Guten Morgen.
9
00:06:11,822 --> 00:06:12,790
Das Übliche?
10
00:06:12,822 --> 00:06:13,923
Ja. Danke.
11
00:06:13,958 --> 00:06:15,593
Okay.
12
00:06:41,284 --> 00:06:43,254
Bestellen Sie nach oben.
13
00:06:43,286 --> 00:06:46,557
Nun, zumindest fühlt es sich an
Heute ist es etwas wärmer, stimmt's.
14
00:06:46,956 --> 00:06:48,858
Also,
15
00:06:48,893 --> 00:06:51,427
Habe ich dir gesagt, was meine Tochter?
möchte sie jetzt Geburtstag haben?
16
00:06:51,461 --> 00:06:52,963
Ein Kätzchen.
17
00:06:52,997 --> 00:06:54,264
Was soll ich tun?
mit einem Kätzchen
18
00:06:54,298 --> 00:06:55,731
wenn ich 12-Stunden-Schichten arbeite?
19
00:06:56,367 --> 00:06:58,168
Wohlgemerkt, ich will nicht
lass sie im Stich, und
20
00:06:58,201 --> 00:07:00,170
Ich schätze, ihr Bruder könnte es
hilf ihr mit einer Katze,
21
00:07:00,204 --> 00:07:01,872
aber in letzter Zeit war er so...
22
00:07:02,906 --> 00:07:04,908
Ich meine, es geht ihm gut, es ist albern.
23
00:07:05,309 --> 00:07:07,478
Er wurde gehänselt, weil
Er kommt nicht über Level 10 hinaus
24
00:07:07,511 --> 00:07:09,146
im Gatekeeper...
es ist ein Videospiel...
25
00:07:09,180 --> 00:07:10,947
und ich sage es ihm immer wieder
Sie sind nicht seine Freunde
26
00:07:10,980 --> 00:07:12,783
wenn sie ihm nicht helfen.
27
00:07:12,815 --> 00:07:14,651
Kinder sind gemein.
28
00:07:14,684 --> 00:07:17,288
Es ist immer etwas, Louis,
es ist immer etwas.
29
00:07:17,321 --> 00:07:18,454
Ich komme wieder mit
Dein Essen, okay?
30
00:07:18,488 --> 00:07:19,889
Alles klar, danke.
31
00:07:34,704 --> 00:07:35,439
Gefällt dir
humorvolle Bücher?
32
00:07:35,538 --> 00:07:37,074
Ja.
33
00:07:37,106 --> 00:07:38,875
Nun, ich denke, das ist es
wird gut für dich sein.
34
00:07:38,908 --> 00:07:39,742
Okay.
35
00:07:39,776 --> 00:07:41,312
Guten Morgen.
36
00:07:41,345 --> 00:07:42,711
Oh, guten Morgen, Louis.
Verzeihung.
37
00:07:43,947 --> 00:07:46,683
So, bist du fertig?
Dein Buch schon?
38
00:07:46,716 --> 00:07:48,218
Fini.
39
00:07:48,252 --> 00:07:50,487
Oh, du bringst mein Herz zum Schmelzen
mit dem Zeug.
40
00:07:50,521 --> 00:07:52,189
C'est mon plaisir.
41
00:07:52,223 --> 00:07:55,692
Oh, wenn ich 20 Jahre jünger wäre.
42
00:07:55,725 --> 00:07:57,827
Okay, 40. Wem mache ich Witze?
43
00:07:57,860 --> 00:08:00,697
Wie auch immer, ich habe dein nächstes Buch
für dich beiseite legen.
44
00:08:00,730 --> 00:08:01,999
- Oh, großartig.
- Los geht's.
45
00:08:02,031 --> 00:08:03,733
Danke schön.
46
00:08:03,766 --> 00:08:06,803
Und ich hatte den Tee, den ich wollte
mit dir teilen...
47
00:08:07,036 --> 00:08:09,706
mmm, aber mein Wasserkocher
funktionierte nicht mehr.
48
00:08:09,738 --> 00:08:11,208
Hm.
49
00:08:11,242 --> 00:08:12,742
Oh!
50
00:08:13,043 --> 00:08:15,278
Ingwer, etwas Nelke.
51
00:08:15,778 --> 00:08:17,314
Mm-hm.
52
00:08:17,880 --> 00:08:20,718
Vielleicht in der Provinz Guangdong.
Kenianer geht.
53
00:08:20,750 --> 00:08:23,052
Oh, du bist gut.
Ho-ho-ho.
54
00:08:23,086 --> 00:08:25,788
Oh, meine Güte.
Du weißt, wie man sagt
55
00:08:26,156 --> 00:08:29,225
bestimmte Gerüche könnten
Schalte die Erinnerungen frei
56
00:08:29,259 --> 00:08:30,927
- einer Zeit und eines Ortes.
- Mm.
57
00:08:30,961 --> 00:08:32,763
Nun ja, das habe ich
Reise durch Kenia.
58
00:08:32,796 --> 00:08:35,765
- Huh.
- Oh, was war das für eine Zeit.
59
00:08:37,600 --> 00:08:41,071
Wie auch immer, ich habe so gesucht
Ich freue mich darauf, mit Ihnen Tee zu trinken.
60
00:08:42,306 --> 00:08:44,475
Naja, das könnte ja sein
ein kurzer. Hast du eine Büroklammer?
61
00:08:44,508 --> 00:08:47,278
Ich tue. Ich tue. Ich tue.
Bitte schön.
62
00:08:47,311 --> 00:08:50,547
Ja, das kann man nicht kaufen
in der Stadt, ich habe schon nachgeschaut.
63
00:08:53,417 --> 00:08:54,250
Hm.
64
00:08:54,284 --> 00:08:55,818
Cool.
65
00:09:00,857 --> 00:09:02,393
Voila.
66
00:09:02,426 --> 00:09:03,994
Oh!
67
00:09:04,028 --> 00:09:05,663
Du bist mein Held.
68
00:09:05,696 --> 00:09:06,897
Auf dem Haus.
69
00:09:06,929 --> 00:09:08,899
Ah, danke.
70
00:09:08,932 --> 00:09:10,600
Und vergessen Sie nicht zu sagen
meine geheime Zutat darin.
71
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
Ich habe etwas ganz Besonderes
Balvenie 50 wartet.
72
00:09:13,003 --> 00:09:14,404
- Ooh-hoo.
- Au revoir.
73
00:09:14,437 --> 00:09:16,005
Oh. Au revoir.
74
00:09:33,023 --> 00:09:35,625
- Hey.
- Hey!
75
00:09:37,961 --> 00:09:39,495
Hey, Kumpel.
76
00:10:20,370 --> 00:10:21,871
Das ist nicht deine Arbeit.
77
00:10:23,706 --> 00:10:25,274
Jeder bricht.
78
00:10:26,677 --> 00:10:28,979
Ich werde es wiederholen
Die Frage, Nicolas...
79
00:10:52,702 --> 00:10:54,270
Verstanden.
80
00:11:01,043 --> 00:11:02,613
Hallo.
81
00:11:17,427 --> 00:11:18,394
Guten Morgen.
82
00:11:18,428 --> 00:11:19,929
Guten Morgen.
83
00:11:21,565 --> 00:11:23,033
Nun, du hattest recht.
84
00:11:23,066 --> 00:11:24,802
Habe sie auf jeden Fall erwischt
gerade noch rechtzeitig.
85
00:11:24,836 --> 00:11:25,803
Sie ist bereit zum Platzen.
86
00:11:25,836 --> 00:11:27,203
Ja.
87
00:11:27,236 --> 00:11:28,538
Ich glaube nicht
diese Kätzchen von ihr
88
00:11:28,572 --> 00:11:29,405
hätte überlebt
lange draußen.
89
00:11:29,440 --> 00:11:30,941
Das deckt es ab?
90
00:11:30,974 --> 00:11:32,475
Die meisten Leute
Habe einfach Gift rausgebracht.
91
00:11:32,509 --> 00:11:33,543
Ja.
92
00:11:33,576 --> 00:11:35,312
Du willst die Kätzchen nicht?
93
00:11:35,345 --> 00:11:36,547
Nein danke. Aber wenn Sie
könnte einen für Janice aufheben
94
00:11:36,580 --> 00:11:38,048
im Diner, das wäre toll.
95
00:11:38,081 --> 00:11:39,415
Natürlich.
96
00:11:39,450 --> 00:11:40,918
Bis später.
97
00:11:40,951 --> 00:11:43,720
Bis später.
98
00:11:43,754 --> 00:11:45,923
Ich meine, mein Sohn ist perfekt,
Ich muss es ihm nicht sagen
99
00:11:45,956 --> 00:11:47,457
etwas tun.
Aber Emma?
100
00:11:47,490 --> 00:11:49,725
Es ist, als müsste ich es tun
Schlag ihr auf den Kopf
101
00:11:49,760 --> 00:11:52,764
bevor sie überhaupt zuhört,
Ihre Gedanken sind immer woanders.
102
00:11:53,764 --> 00:11:57,467
Sie hat ein Herz aus Gold,
Aber das tut sie wirklich.
103
00:11:58,100 --> 00:11:59,602
Aber...
104
00:12:00,037 --> 00:12:01,605
Ich gebe mein Bestes.
105
00:12:01,806 --> 00:12:03,841
Ich habe etwas für dich.
106
00:12:05,609 --> 00:12:07,443
Was ist das?
107
00:12:07,477 --> 00:12:11,014
Das ist der Code, der das tun wird
Bringen Sie Ihren Sohn über Level zehn hinaus.
108
00:12:11,048 --> 00:12:11,783
Pförtner?
109
00:12:11,816 --> 00:12:13,683
Ja.
110
00:12:13,716 --> 00:12:14,684
Ich habe es untersucht
letzte Nacht; alle anderen Kinder
111
00:12:14,717 --> 00:12:15,586
Benutze es auch.
112
00:12:19,389 --> 00:12:21,725
Du bist wirklich ein süßer Mann.
113
00:12:27,563 --> 00:12:28,765
Wer ist er?
114
00:12:28,799 --> 00:12:30,299
Tony, denke ich.
115
00:12:30,333 --> 00:12:32,168
Er hat hier vor ein paar Tagen angefangen.
116
00:12:32,201 --> 00:12:34,071
Ich weiß es nicht
viel über ihn.
117
00:12:35,038 --> 00:12:37,173
Ähm, brauchst du?
noch etwas?
118
00:12:37,206 --> 00:12:38,976
Nein, mir geht es gut.
119
00:12:39,009 --> 00:12:40,277
Danke schön.
120
00:12:40,309 --> 00:12:41,644
Gern geschehen.
121
00:12:49,019 --> 00:12:51,187
- Hey, Louis...
- Hey.
122
00:12:51,221 --> 00:12:53,023
Da ist ein Mann
Ich suche dich.
123
00:12:53,056 --> 00:12:55,225
Er kam in den Laden
und hatte ein Foto.
124
00:12:55,259 --> 00:12:56,692
Oh.
125
00:12:56,726 --> 00:12:58,195
Und das war er
andere Leute fragen.
126
00:12:58,227 --> 00:13:00,630
Du hast es mir nicht gesagt
Du bist ein gesuchter Mann.
127
00:13:00,663 --> 00:13:02,499
Wie auch immer, ich dachte, du
Ich möchte es vielleicht nur wissen.
128
00:13:02,533 --> 00:13:03,500
Ja.
129
00:13:03,533 --> 00:13:05,302
Oh, warte...
130
00:13:05,335 --> 00:13:07,136
Ihn. Das ist er da.
131
00:13:59,655 --> 00:14:01,191
Jesus.
132
00:14:02,994 --> 00:14:04,561
Wer bist du?
133
00:14:04,595 --> 00:14:06,096
Ich bin Dwight Logan.
134
00:14:06,898 --> 00:14:08,432
Ich bin von der Agentur.
135
00:14:08,899 --> 00:14:11,500
Und ich habe eine Nachricht
von Elias Kane.
136
00:14:12,402 --> 00:14:14,403
Alles klar, halt die Klappe und fahr.
137
00:14:14,437 --> 00:14:16,006
Okay. Okay.
138
00:14:47,638 --> 00:14:49,941
Okay, geh raus.
In die Scheune.
139
00:14:59,548 --> 00:15:01,150
Ah!
140
00:15:01,350 --> 00:15:03,020
Unh.
141
00:15:32,381 --> 00:15:35,384
Welche dieser Zahlen
gehört Elias?
142
00:15:35,418 --> 00:15:36,953
Fick dich.
143
00:15:36,988 --> 00:15:38,990
Schau mal unter K nach, Arschloch.
144
00:16:26,436 --> 00:16:27,971
Leeren Sie Ihre Taschen.
145
00:16:30,807 --> 00:16:32,809
Das bin ich nicht
damit zufrieden.
146
00:16:34,979 --> 00:16:36,546
Leer.
147
00:16:58,467 --> 00:17:00,004
Setz dich, Kumpel.
148
00:17:02,272 --> 00:17:03,807
Dwight?
149
00:17:03,841 --> 00:17:06,643
Oh, ihm geht es gut
wenn ich in einer Stunde zurück bin.
150
00:17:06,675 --> 00:17:08,246
Du hast mir nicht vertraut?
151
00:17:08,278 --> 00:17:09,913
Ich vertraue niemandem.
152
00:17:11,816 --> 00:17:13,349
Das wissen Sie.
153
00:17:17,420 --> 00:17:19,089
Du immer noch
Rauchen die Malawis?
154
00:17:20,523 --> 00:17:22,325
Dein letzter.
155
00:17:22,358 --> 00:17:24,361
Leider ja,
aber ich habe aufgehört.
156
00:17:25,694 --> 00:17:27,396
Es ist eine harte Angewohnheit.
157
00:17:27,430 --> 00:17:29,465
Nein, es ist eine schmutzige Angewohnheit.
158
00:17:29,499 --> 00:17:31,468
Das Vergnügen ist es nicht.
159
00:17:31,500 --> 00:17:34,005
Stell dir vor, mein letzter Atemzug könnte so sein
Nun, ich habe diesen süßen Geschmack
160
00:17:34,038 --> 00:17:37,641
läuft mir durch die Lunge
Letztes Mal, wenn man die Chance dazu hat.
161
00:17:38,441 --> 00:17:40,111
Vielleicht ist es jetzt so weit?
162
00:17:42,212 --> 00:17:44,115
Wie hast du mich gefunden?
163
00:17:44,147 --> 00:17:46,851
Big Brothers
Immer im Auge, Nicolas.
164
00:17:46,884 --> 00:17:50,288
Die Agentur hat gescannt
seit du tief gegangen bist.
165
00:17:50,319 --> 00:17:51,621
Es gab einen Treffer.
166
00:17:51,654 --> 00:17:53,522
Ich habe es abgefangen
um dich zu beschützen.
167
00:17:53,557 --> 00:17:54,590
Als dein Freund.
168
00:17:54,624 --> 00:17:56,625
Ah, mein Freund?
169
00:17:57,460 --> 00:17:59,695
Ich bin der Einzige
der an deine Seite getreten ist
170
00:17:59,729 --> 00:18:01,031
nach dem, was passiert ist.
171
00:18:01,065 --> 00:18:02,933
Ich bin immer noch auf deiner Seite.
172
00:18:02,967 --> 00:18:06,304
Die meisten deiner Freunde wollen dich
mehr tot als deine Feinde.
173
00:18:09,240 --> 00:18:10,842
Monica wird vermisst.
174
00:18:12,844 --> 00:18:14,544
Deine Monica?
175
00:18:14,577 --> 00:18:16,546
Ja.
176
00:18:16,579 --> 00:18:18,982
Sie will es unbedingt herausfinden
wer hinter den Attentaten steckt.
177
00:18:20,852 --> 00:18:22,484
Sie hat dich immer verehrt, Nicolas.
178
00:18:23,353 --> 00:18:25,355
Ihr geht es genauso
Ich mache das,
179
00:18:25,387 --> 00:18:27,691
sie will es wissen
wer dahintersteckt.
180
00:18:28,192 --> 00:18:30,559
Ich habe sie gewarnt, wie
gefährlich war es.
181
00:18:31,194 --> 00:18:32,896
Sie ist sehr kompetent.
182
00:18:32,930 --> 00:18:35,464
Sie hat nicht das Gleiche
Erfahrung, die wir machen.
183
00:18:35,498 --> 00:18:37,868
Sie kam zu nahe
und er nahm sie.
184
00:18:37,902 --> 00:18:39,536
WHO?
185
00:18:39,568 --> 00:18:41,371
Quentin.
186
00:18:41,403 --> 00:18:43,640
Sie hatte eine Spur.
187
00:18:43,673 --> 00:18:45,343
Etwas, das er hatte
188
00:18:45,375 --> 00:18:47,477
das war ein positiver Beweis
wer dich reingelegt hat.
189
00:18:47,509 --> 00:18:49,511
Der uns alle eingerichtet hat.
190
00:18:50,680 --> 00:18:52,449
Irgendwelche Forderungen?
191
00:18:53,284 --> 00:18:55,019
Nichts.
192
00:18:59,089 --> 00:19:00,723
Wenn Quentin sie nahm,
193
00:19:01,691 --> 00:19:03,260
sie ist bereits tot.
194
00:19:03,294 --> 00:19:04,895
Das glaube ich nicht.
195
00:19:06,596 --> 00:19:07,999
Warum zu mir kommen?
196
00:19:08,031 --> 00:19:09,699
Wo ist die Agentur?
in all dem?
197
00:19:09,732 --> 00:19:12,103
Die Agentur ist alles andere als ein Kinderspiel
nach dem, was passiert ist.
198
00:19:12,135 --> 00:19:14,703
Und was gut
würden sie es tun?
199
00:19:14,738 --> 00:19:17,673
Du bist der Einzige, der es weiß
seine wahre Identität...
200
00:19:17,707 --> 00:19:19,541
und wie man ihn findet.
201
00:19:20,144 --> 00:19:22,946
Du hast mich also nicht bloßgestellt
weil wir Freunde sind
202
00:19:22,980 --> 00:19:24,647
Oder weil du mich brauchst?
203
00:19:26,650 --> 00:19:28,385
Beide.
204
00:19:28,417 --> 00:19:30,420
Niemand weiß, wer Quentin ist.
205
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
Das ist es, was ihn ausmacht
so mächtig.
206
00:19:35,226 --> 00:19:36,425
Aber er ist dein Typ.
207
00:19:36,459 --> 00:19:37,894
Nur über Rückkanäle.
208
00:19:37,929 --> 00:19:39,695
Das reicht.
209
00:19:39,729 --> 00:19:42,098
Schauen Sie, wir wissen es nicht genau
wenn er überhaupt involviert ist,
210
00:19:42,133 --> 00:19:44,534
aber Monica hat etwas gefunden
das hat sie überzeugt
211
00:19:44,567 --> 00:19:47,203
er kennt die Identität
des Attentäters.
212
00:19:47,238 --> 00:19:49,240
Es befindet sich in einer digitalen Datei
oder so.
213
00:19:49,272 --> 00:19:52,042
Das war ihr Hinweis, wohin
Besorge ihr diese Akte,
214
00:19:52,076 --> 00:19:53,643
als sie verschwand.
215
00:19:59,784 --> 00:20:02,153
Acht unserer Freunde
sind tot.
216
00:20:04,453 --> 00:20:07,090
Jemand hat dich gezwungen
ihre Namen preiszugeben.
217
00:20:12,662 --> 00:20:14,663
Willst du nicht
um zu wissen, wer?
218
00:20:23,874 --> 00:20:25,474
Aufstehen.
219
00:20:36,820 --> 00:20:38,388
Lass uns gehen.
220
00:21:18,028 --> 00:21:20,030
Jesus Christus.
Ändert sich nie etwas?
221
00:21:32,175 --> 00:21:33,844
Verdammt noch mal, Nicolas.
222
00:21:37,181 --> 00:21:39,416
Seit wann weißt du es?
mein Standort?
223
00:21:39,450 --> 00:21:40,317
Wir wissen es seit Wochen.
224
00:21:40,351 --> 00:21:41,651
Nicht du!
225
00:21:41,683 --> 00:21:43,753
Der Hit war vor ein paar Wochen.
226
00:21:43,788 --> 00:21:45,423
Es hat einiges gedauert
altmodische Beinarbeit
227
00:21:45,455 --> 00:21:47,324
um dich zu lokalisieren
danach,
228
00:21:47,357 --> 00:21:49,692
Alles, was ich hatte, war der allgemeine Bereich.
229
00:21:50,760 --> 00:21:53,931
So habe ich es mir nicht vorgestellt
Du lebst dein Leben.
230
00:21:53,963 --> 00:21:57,167
Ich dachte, vielleicht Brüssel,
sogar Buenos Aires.
231
00:21:58,969 --> 00:22:01,604
Deshalb bin ich hier
und nicht da.
232
00:22:01,637 --> 00:22:04,842
Da passt man nicht gerade rein
Kleinstadt-Amerika, Nicolas.
233
00:22:04,875 --> 00:22:06,343
Ich weiß nicht.
234
00:22:06,376 --> 00:22:08,345
Louis hat es geschafft
viele Freunde hier.
235
00:22:08,378 --> 00:22:09,846
Louis?
236
00:22:11,781 --> 00:22:14,351
Es könnte gemütlich sein, Nicolas,
Aber es liegt dir nicht im Blut.
237
00:22:15,885 --> 00:22:18,888
Ja, nun ja,
Nic Shaw existiert nicht.
238
00:22:18,923 --> 00:22:20,623
Das wissen Sie.
239
00:22:20,656 --> 00:22:22,226
Nicht danach
was ist passiert.
240
00:22:23,126 --> 00:22:25,395
Ich bin aus diesem Leben raus, Elias.
241
00:22:27,431 --> 00:22:28,999
Nicht mehr.
242
00:22:32,903 --> 00:22:35,072
Du wirst mich anzeigen
wenn ich dir nicht helfe?
243
00:22:35,105 --> 00:22:37,474
Du wirst dir selbst helfen.
244
00:22:37,508 --> 00:22:39,175
Was getan ist, ist getan.
245
00:22:43,114 --> 00:22:44,981
Weißt du, das hätte ich tun sollen
durfte ihn töten.
246
00:22:45,015 --> 00:22:46,615
Das hätte ich wirklich tun sollen.
247
00:22:46,648 --> 00:22:48,818
Du hast Glück, dass er es nicht getan hat
Töte dich zuerst, Dwight.
248
00:22:48,853 --> 00:22:50,421
Rechts.
249
00:22:52,756 --> 00:22:55,625
Du bist immer noch gut,
aber vorhersehbar.
250
00:22:55,657 --> 00:22:57,228
Ich habe es Dwight gesagt
alles was er tun müsste
251
00:22:57,260 --> 00:22:58,996
war zu sehen
und du bist zu ihm gekommen.
252
00:23:00,630 --> 00:23:02,664
Weißt du, ich könnte es immer noch
Mach den Job.
253
00:23:02,699 --> 00:23:04,835
Ich meine, das ist er
ein verdammter Verräter.
254
00:23:04,868 --> 00:23:06,269
Genug.
255
00:23:09,140 --> 00:23:10,840
Das ist Ihre Chance
um dein Leben zurückzubekommen.
256
00:23:10,875 --> 00:23:12,776
Ich habe es dir gesagt
Ich will es nicht zurück.
257
00:23:13,042 --> 00:23:14,644
Dann scheiß auf Nic Shaw.
258
00:23:14,676 --> 00:23:16,313
Scheiß auf die Agentur.
259
00:23:16,346 --> 00:23:17,847
Wenn du es nicht tust
für dich selbst,
260
00:23:17,882 --> 00:23:20,317
dann frage ich dich
es für mich zu tun.
261
00:23:20,351 --> 00:23:21,785
Hilf mir, meine Tochter zu finden.
262
00:23:27,958 --> 00:23:29,259
- Nicht mit ihm.
- Was?
263
00:23:29,292 --> 00:23:30,861
Er ist nicht beteiligt.
264
00:23:30,894 --> 00:23:32,429
- Er ist gut, Nicolas.
- Er ist nachlässig.
265
00:23:32,462 --> 00:23:33,763
Ich habe versucht, gesehen zu werden.
266
00:23:33,797 --> 00:23:35,332
Redet zu viel.
267
00:23:35,365 --> 00:23:37,134
Scheiß auf diesen Lärm.
268
00:23:37,167 --> 00:23:38,667
Nur wir.
269
00:23:40,702 --> 00:23:42,173
Okay. Nur wir.
270
00:23:57,587 --> 00:23:59,088
Ernst?
271
00:23:59,721 --> 00:24:01,558
Es gibt jede Menge
damit du es tun kannst.
272
00:24:11,935 --> 00:24:13,971
Das waren wir nie
offiziell geschlossen
273
00:24:14,003 --> 00:24:16,373
Ich habe also immer noch Zugriff darauf
Rückkanalfinanzierung.
274
00:24:16,406 --> 00:24:20,076
Wenn wir etwas brauchen,
Ich bin mir sicher, dass ich es bekommen kann.
275
00:24:20,109 --> 00:24:22,313
Acht in fünf Tagen.
276
00:24:24,214 --> 00:24:25,714
Unh!
277
00:24:28,251 --> 00:24:31,255
Wer auch immer den Abzug betätigt hat
War das verdammt gut?
278
00:24:36,026 --> 00:24:37,694
An ihrem Jahrestag gestorben.
279
00:24:37,727 --> 00:24:40,597
Tu es dir nicht an.
280
00:24:40,631 --> 00:24:45,001
Die Familie kann nie die Wahrheit erfahren.
Das ist das Spiel, das wir spielen.
281
00:24:45,035 --> 00:24:47,270
Verdammt, immer noch meine Ex-Frau
kennt ihre eigene Tochter nicht
282
00:24:47,304 --> 00:24:49,405
ist jetzt einer von uns.
283
00:24:49,440 --> 00:24:51,208
Nun, du würdest Monica mitbringen.
284
00:24:51,241 --> 00:24:53,544
Sie ist zu schlau, um belogen zu werden.
285
00:24:54,278 --> 00:24:56,380
Zu klug für ihr eigenes Wohl.
286
00:24:56,880 --> 00:24:58,548
Nicolas,
287
00:24:58,582 --> 00:25:00,550
erinnerst du dich an irgendetwas?
288
00:25:00,584 --> 00:25:02,019
Nein, nicht viel.
289
00:25:02,051 --> 00:25:04,320
Du bist entkommen,
Du bist geflohen. Wie?
290
00:25:05,388 --> 00:25:07,758
Ich weiß nicht.
Erinnerungen sind nicht klar.
291
00:25:07,790 --> 00:25:08,925
Gesichter?
292
00:25:08,959 --> 00:25:10,493
Nein.
293
00:25:11,060 --> 00:25:12,730
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das war
wasserfest.
294
00:25:15,766 --> 00:25:17,268
Ich bin kaputt gegangen.
295
00:25:18,902 --> 00:25:20,570
Ich habe ihre Namen preisgegeben.
296
00:26:00,711 --> 00:26:03,413
Ich habe nachgefragt
ein paar ihrer Nachbarn.
297
00:26:03,446 --> 00:26:05,816
Sie kannten sie nicht,
Sie sind keine große Hilfe.
298
00:26:05,848 --> 00:26:07,584
Überwachung?
299
00:26:07,617 --> 00:26:10,354
Ja, aber ihr Telefon hat keinen Erfolg
oder irgendetwas anderes.
300
00:26:10,386 --> 00:26:13,423
Keine andere Spur, als sie glaubte
Quentin hatte die Informationen
301
00:26:13,457 --> 00:26:15,025
sie suchte.
302
00:26:15,893 --> 00:26:17,796
Also, wer ist sie?
in dieser Welt?
303
00:26:17,827 --> 00:26:20,297
Mein Name ist Rebecca.
304
00:26:20,330 --> 00:26:22,598
Medizintechniker, ledig.
305
00:26:22,633 --> 00:26:25,804
Reist das halbe Jahr
Unterrichtseinrichtungen
306
00:26:25,836 --> 00:26:27,871
zur Verwendung
die neueste Ausrüstung.
307
00:26:29,873 --> 00:26:31,642
Malawi?
308
00:26:31,674 --> 00:26:35,479
Ihr einziges Laster, das bedauerlicherweise
Ich habe es ihr überlassen.
309
00:26:40,150 --> 00:26:41,652
Ist das wirklich notwendig?
310
00:26:43,854 --> 00:26:45,556
Ich habe es durchgemacht
alles hier.
311
00:26:59,903 --> 00:27:01,438
Ah.
312
00:27:08,912 --> 00:27:10,446
Javier?
313
00:27:15,685 --> 00:27:18,689
Niemand sonst wusste es
über sie und Javier.
314
00:27:19,690 --> 00:27:21,191
Offensichtlich ist sie am Boden zerstört.
315
00:27:22,794 --> 00:27:26,130
Sie ist entschlossen, es herauszufinden
wer für seinen Tod verantwortlich ist.
316
00:27:28,398 --> 00:27:29,900
Klingt ungefähr richtig.
317
00:27:31,535 --> 00:27:34,505
Sie erinnert mich
mehr von dir als von mir.
318
00:28:03,835 --> 00:28:05,602
Er ist frisch.
319
00:28:05,635 --> 00:28:07,637
Der Schütze wusste, dass wir kommen würden.
320
00:28:08,337 --> 00:28:10,941
Ich sage dir,
Wir schweigen dazu!
321
00:28:10,973 --> 00:28:12,942
Dann jemand aus Ihrem Umfeld.
322
00:28:12,976 --> 00:28:15,445
Dwight ist der Einzige, der daran beteiligt ist
und ich vertraue ihm mein Leben an.
323
00:28:15,479 --> 00:28:17,816
Naja, vielleicht solltest du es nicht tun.
324
00:28:17,848 --> 00:28:19,482
Zeit zu gehen.
325
00:28:19,516 --> 00:28:21,184
Ich werde fahren.
326
00:28:30,993 --> 00:28:32,996
- Also, wer will uns sonst noch tot sehen?
- Ich weiß nicht.
327
00:28:33,029 --> 00:28:34,498
Der Attentäter?
328
00:28:34,530 --> 00:28:36,232
Den Job beenden?
329
00:28:36,266 --> 00:28:38,167
Was ist, wenn es Quentin ist?
330
00:28:38,201 --> 00:28:39,970
Was wäre, wenn er es nicht nur wüsste
die Identität des Attentäters,
331
00:28:40,002 --> 00:28:41,940
aber er hat den verdammten Attentäter angeheuert
überhaupt?
332
00:28:41,971 --> 00:28:44,240
Was ist, wenn er hinter allem steckt?
davon von oben nach unten?
333
00:28:44,273 --> 00:28:46,175
Monica kam zu nahe
und jetzt sind wir es auch.
334
00:28:46,210 --> 00:28:48,144
Der Mann ist ein verdammter Kriegsherr -
335
00:28:48,177 --> 00:28:51,782
Drogen, Waffen, was immer nötig ist –
einschließlich der Eliminierung von wem auch immer,
336
00:28:51,816 --> 00:28:53,517
wo immer es ihn gibt
bessere Hebelwirkung.
337
00:28:53,549 --> 00:28:56,586
Unser Team auszuschalten ist Selbstmord
er weiß das.
338
00:28:56,619 --> 00:28:58,020
Musste jemand anderes sein.
339
00:28:58,055 --> 00:28:59,958
Verdammt,
Es spielt keine Rolle.
340
00:28:59,990 --> 00:29:01,592
Er ist unsere einzige Verbindung zu
Monica und der Attentäter.
341
00:29:01,625 --> 00:29:03,493
Wir müssen ihn finden
und hör auf herumzualbern.
342
00:29:03,527 --> 00:29:05,461
Macht keinen Sinn.
Ich verstehe nicht, warum...
343
00:29:07,297 --> 00:29:08,999
Was machst du?
344
00:29:10,032 --> 00:29:11,701
Ich könnte einen Schnitt gebrauchen.
345
00:29:12,301 --> 00:29:13,703
Jesus.
346
00:29:58,782 --> 00:30:00,785
Dachte, du wärst tot.
347
00:30:02,953 --> 00:30:05,321
Wie bist du unten geblieben?
schon so lange?
348
00:30:05,355 --> 00:30:06,857
Zum Glück, schätze ich.
349
00:30:09,692 --> 00:30:11,930
Die Morde
hat unsere Welt erschüttert, Bruder.
350
00:30:11,962 --> 00:30:14,298
Kaum einer
Kommen Sie seitdem hoch, um Luft zu schnappen.
351
00:30:15,699 --> 00:30:17,701
Du weißt, warum ich hier bin.
352
00:30:19,971 --> 00:30:23,173
Ich dachte, du wärst der Richtige
Wer hat es getan?
353
00:30:23,205 --> 00:30:25,541
Wenn ich es wäre, denken Sie
Ich würde dich die .38 anfassen lassen
354
00:30:25,576 --> 00:30:27,109
in deiner Schublade?
355
00:30:38,488 --> 00:30:40,825
Quentin? Das ist nicht sein Stil.
356
00:30:41,124 --> 00:30:43,359
Das waren Sie
zu wertvoll für ihn.
357
00:30:43,393 --> 00:30:44,962
Werte ändern sich.
358
00:30:44,996 --> 00:30:47,364
Ja, vielleicht,
aber es passt nicht zusammen.
359
00:30:47,396 --> 00:30:49,298
Du weißt, wie Quentin arbeitet,
Alles klar?
360
00:30:49,333 --> 00:30:50,902
Er liebt es zu spielen
Puppenspieler.
361
00:30:52,002 --> 00:30:55,073
Ja, tatsächlich,
es gibt etwas Gerede
362
00:30:55,105 --> 00:30:57,374
das er hält
ein paar Saiten im Moment.
363
00:30:57,406 --> 00:30:59,108
Ein Preis.
Einer von Dir?
364
00:31:00,309 --> 00:31:01,813
Weißt du wo?
365
00:31:01,846 --> 00:31:03,713
Das weiß ich nicht.
366
00:31:03,747 --> 00:31:07,018
Aber wenn sie nicht tot ist
dann benutzt er sie als Köder.
367
00:31:07,818 --> 00:31:09,452
Ich brauche nur einen Schnitt.
368
00:31:11,421 --> 00:31:13,423
Er braucht nur einen Schnitt.
369
00:31:15,258 --> 00:31:16,393
Aufleuchten.
370
00:31:16,425 --> 00:31:17,961
Huh.
371
00:31:22,933 --> 00:31:25,103
Dieser Typ hat einen feuchten Mund.
372
00:31:25,134 --> 00:31:26,236
In Ordnung.
373
00:31:26,269 --> 00:31:28,038
Und er ist ein Idiot, also...
374
00:31:30,140 --> 00:31:33,442
Ich würde ihn schnell erreichen
bevor er endgültig austrocknet.
375
00:31:34,778 --> 00:31:36,278
Danke schön.
376
00:31:36,712 --> 00:31:38,849
Es ist ein gefährliches Unterfangen,
Bruder.
377
00:31:38,883 --> 00:31:41,617
Na ja, vielleicht ist das der einzige Weg
um meinen Namen reinzuwaschen.
378
00:31:41,652 --> 00:31:43,121
Wissen Sie, einige von uns
fangen an, sich zu wundern
379
00:31:43,153 --> 00:31:45,154
wenn es wirklich einen Quentin gibt.
380
00:31:45,789 --> 00:31:47,759
Schön dich zu sehen.
381
00:31:50,661 --> 00:31:52,628
- Haare sehen schön aus.
- Danke.
382
00:32:39,342 --> 00:32:40,845
Danke.
383
00:33:29,259 --> 00:33:32,063
Warum macht ihr es nicht, Jungs?
Nehmen Sie doch Platz, oder?
384
00:33:32,096 --> 00:33:33,663
Mein Zuhause ist mein Zuhause.
385
00:34:13,804 --> 00:34:14,905
Also, du willst es mir sagen
Wie zum Teufel bist du gekommen
386
00:34:14,938 --> 00:34:16,173
um mich zu finden.
387
00:34:16,206 --> 00:34:18,275
Wir suchen jemanden.
388
00:34:18,307 --> 00:34:21,077
Das ist nicht die Frage
Ich habe gefragt, Dummkopf.
389
00:34:21,112 --> 00:34:23,114
Und ich habe mit ihm gesprochen.
390
00:34:28,119 --> 00:34:29,652
Ich kenne dich nicht
391
00:34:30,121 --> 00:34:32,123
und ich mag dich schon jetzt nicht
392
00:34:32,389 --> 00:34:34,791
und ich bin ganz sicher, verdammt
vertraue dir nicht.
393
00:34:34,826 --> 00:34:37,829
Du kommst hierher und fragst nach mir
mit Namen in meinem Geschäftssitz,
394
00:34:37,862 --> 00:34:40,797
aber die beschissene Sache
ist, dass mich niemand kennt
395
00:34:40,831 --> 00:34:43,465
bei meinem Namen
an meinem Geschäftssitz.
396
00:34:44,568 --> 00:34:46,702
Der einzige Grund, warum Sie
sind im Moment nicht tot
397
00:34:46,735 --> 00:34:50,307
liegt daran, dass ich es gerne wissen würde
Wer hat dich hierher geschickt?
398
00:34:50,340 --> 00:34:52,108
Oh, ich habe keinen Namen bekommen.
399
00:34:52,143 --> 00:34:54,610
Hast du den Namen des Kerls erfahren?
Wer hat uns hierher geschickt?
400
00:34:54,643 --> 00:34:56,112
Du wirst nicht antworten
die verdammte Frage?
401
00:34:56,146 --> 00:34:57,646
Nein.
402
00:34:59,416 --> 00:35:00,985
Diese Zigarette
Du rauchst
403
00:35:01,985 --> 00:35:04,353
Es wird aus Tabak hergestellt
in Malawi angebaut
404
00:35:04,989 --> 00:35:06,489
in der Nähe von Lilongwe.
405
00:35:07,389 --> 00:35:09,659
Es wird nur verkauft
in Zentralafrika.
406
00:35:11,996 --> 00:35:13,831
Es ist ein wenig seltsam, weil
Ich kenne nur ein paar Leute
407
00:35:13,864 --> 00:35:15,398
Wer raucht diese?
408
00:35:16,900 --> 00:35:18,434
Er ist einer.
409
00:35:22,106 --> 00:35:23,672
Diese Frau...
410
00:35:25,407 --> 00:35:26,943
Sie ist die andere.
411
00:35:32,514 --> 00:35:34,751
Ja, ich würde sie ficken.
412
00:35:34,784 --> 00:35:36,485
Wo ist sie?
413
00:35:36,518 --> 00:35:39,289
Ich bin derjenige
die verdammten Fragen stellen.
414
00:35:43,894 --> 00:35:45,527
Ja! Oh, oh...
415
00:35:48,697 --> 00:35:50,699
Was zum Teufel ist das, hm?
416
00:35:58,708 --> 00:36:00,244
Es kommt niemand.
417
00:36:00,978 --> 00:36:03,679
Er ist sehr gut
bei so etwas.
418
00:36:07,416 --> 00:36:10,519
Fick dich und fick dich.
Schieße ihm in den Kopf.
419
00:36:10,552 --> 00:36:12,389
Ah! Scheiße!
420
00:36:14,257 --> 00:36:15,927
Scheiße!
421
00:36:15,960 --> 00:36:17,626
Hast du sie mitgenommen?
422
00:36:19,931 --> 00:36:21,563
Hä? Hast du sie mitgenommen?
423
00:36:22,431 --> 00:36:23,967
Ja.
424
00:36:25,001 --> 00:36:26,670
Wird sie festgehalten?
425
00:36:28,570 --> 00:36:30,106
Sie ist im Orchard.
426
00:36:30,141 --> 00:36:31,675
Was ist der Obstgarten?
427
00:36:32,076 --> 00:36:33,677
Es ist ein Verarbeitungsbetrieb.
428
00:36:34,443 --> 00:36:36,112
Weißt du, so
verdammte Gewächshäuser.
429
00:36:36,146 --> 00:36:38,048
100 Meilen nördlich.
430
00:36:38,081 --> 00:36:39,817
Es gibt viele Gewächshäuser
100 Meilen nördlich von hier.
431
00:36:39,849 --> 00:36:41,052
Es liegt bei 55.
432
00:36:41,085 --> 00:36:42,753
Das kannst du nicht
vermisse es.
433
00:36:42,786 --> 00:36:44,322
Das ist der letzte Ort
dass ich sie gesehen habe,
434
00:36:44,355 --> 00:36:46,556
Ich schwöre bei Gott, schwöre bei Gott.
435
00:36:46,588 --> 00:36:48,259
Es ist ein verdammtes Spiel.
436
00:36:48,291 --> 00:36:49,827
Sie behalten sie
in einem der Gewächshäuser
437
00:36:49,860 --> 00:36:51,829
und er wartet
Damit du sie findest.
438
00:36:51,862 --> 00:36:53,463
Wer, Quentin?
439
00:36:56,967 --> 00:36:58,501
Ja oder nein?
440
00:36:59,469 --> 00:37:03,106
Komm schon, komm schon, komm schon,
Komm schon, Cowboy, einfach...
441
00:37:03,306 --> 00:37:05,309
Ich habe dir gegeben, was du wolltest.
442
00:37:06,110 --> 00:37:07,777
Sag es einfach niemandem
Woher hast du das?
443
00:37:07,811 --> 00:37:09,380
weil
444
00:37:10,114 --> 00:37:11,782
er wird mich töten lassen.
445
00:37:12,681 --> 00:37:14,217
Ah!
446
00:37:35,306 --> 00:37:36,806
Bitte schön.
447
00:37:39,210 --> 00:37:41,012
Geht es dir gut?
448
00:37:41,045 --> 00:37:42,278
Ja, gut.
449
00:37:42,313 --> 00:37:43,813
Ich sitze nicht gern draußen.
450
00:37:43,847 --> 00:37:46,016
Ich brauche deine Augen hier.
451
00:37:46,050 --> 00:37:47,583
Genau wie in alten Zeiten.
452
00:37:49,019 --> 00:37:50,519
Ja, super lustig.
453
00:40:37,719 --> 00:40:39,056
Ich gehe
eine kleine Pause machen.
454
00:41:18,128 --> 00:41:19,496
Nicolas?
455
00:41:19,530 --> 00:41:20,831
Was machst du hier?
456
00:41:20,864 --> 00:41:22,532
Ich bin bei deinem Vater.
457
00:41:22,565 --> 00:41:23,833
Wo ist er?
458
00:41:23,867 --> 00:41:25,536
Er ist nah dran. Elias, ich habe ihn
459
00:41:25,568 --> 00:41:27,036
Hier ist sie.
460
00:41:28,539 --> 00:41:29,505
Gott sei Dank.
461
00:41:29,539 --> 00:41:31,007
Papa?
462
00:41:31,041 --> 00:41:32,943
Es ist toll, deine Stimme zu hören,
Süße.
463
00:41:32,976 --> 00:41:35,246
Es ist hier. Ich hatte es fast.
464
00:41:35,278 --> 00:41:36,746
Es ist mir egal.
465
00:41:36,780 --> 00:41:37,780
Geh einfach da raus,
sie kommen.
466
00:41:37,815 --> 00:41:39,315
Nicht ohne die Datei.
467
00:41:39,650 --> 00:41:41,251
In Ordnung. Aber beeilen Sie sich.
468
00:41:47,291 --> 00:41:48,826
Halten Sie es.
469
00:41:53,664 --> 00:41:55,532
Hier, nimm das.
470
00:41:55,565 --> 00:41:57,101
Hier entlang.
471
00:41:58,402 --> 00:42:01,438
Die Karte
bringt uns ins Büro.
472
00:42:01,472 --> 00:42:04,275
Okay.
473
00:42:19,023 --> 00:42:20,391
Hey!
Hören Sie sofort auf!
474
00:42:20,423 --> 00:42:22,092
Oh!
475
00:42:24,527 --> 00:42:25,663
Wir müssen
geh ins Büro.
476
00:42:25,695 --> 00:42:26,797
Auf die Akte kommt es an.
477
00:42:26,829 --> 00:42:28,364
Scheiße.
478
00:42:37,807 --> 00:42:39,342
Ahh!
479
00:42:43,947 --> 00:42:45,349
Hier drin.
480
00:43:02,132 --> 00:43:04,101
Ich habe es geschafft, mich einzuloggen
bevor sie mich erwischten
481
00:43:04,134 --> 00:43:06,135
aber ich konnte nicht brechen
die Verschlüsselung.
482
00:43:08,137 --> 00:43:09,672
Alles klar, geh rüber.
483
00:43:12,409 --> 00:43:13,976
USB...
484
00:43:15,545 --> 00:43:17,014
Welches?
485
00:43:17,047 --> 00:43:18,581
Oben rechts.
486
00:43:24,088 --> 00:43:25,655
Hübsch.
487
00:43:28,157 --> 00:43:29,626
Okay, wir haben keine Zeit
um es zu entschlüsseln.
488
00:43:29,659 --> 00:43:31,228
Alles was wir brauchen
ist die Masterdatenbank.
489
00:43:31,260 --> 00:43:33,731
Das ist es, was ich tue.
Ich lade es herunter.
490
00:43:34,998 --> 00:43:36,867
Alles klar, wir sind fast da.
491
00:43:45,175 --> 00:43:47,510
Geh! Geh! Geh! Bewegen!
492
00:43:49,713 --> 00:43:51,382
Beeilen Sie sich, sie kommen.
493
00:43:51,414 --> 00:43:53,083
Alles klar, verstanden.
494
00:44:03,594 --> 00:44:06,063
Vielen Dank, dass Sie den schwierigen Teil übernommen haben
495
00:44:06,096 --> 00:44:07,664
Was zum Teufel ist
ist die Sache mit dir?
496
00:44:07,697 --> 00:44:10,067
Ich schätze die Rettung;
es ist vorbei.
497
00:44:10,099 --> 00:44:11,668
Die Fahrt – jetzt!
498
00:44:12,936 --> 00:44:14,704
Gib ihr den Antrieb, Nicolas.
499
00:44:20,476 --> 00:44:22,045
Gib es.
500
00:44:26,550 --> 00:44:28,518
Netter Versuch, Elias.
501
00:44:28,552 --> 00:44:30,052
Scheiße!
502
00:44:32,989 --> 00:44:34,490
Lass uns gehen.
503
00:44:37,126 --> 00:44:38,661
Halten Sie es. Oh!
504
00:44:39,061 --> 00:44:40,530
Aufleuchten.
505
00:44:56,280 --> 00:44:57,849
Pfui!
506
00:45:04,153 --> 00:45:05,722
Geh! Geh! Geh!
507
00:45:06,456 --> 00:45:07,958
Steigen Sie ein.
508
00:45:23,106 --> 00:45:23,942
Lass uns gehen.
509
00:45:23,974 --> 00:45:25,476
Pfui!
510
00:45:25,509 --> 00:45:27,277
Warum gehst du nicht einfach
Mich verdammt noch mal umbringen?
511
00:45:27,311 --> 00:45:29,246
Bleiben Sie einfach in Bewegung.
512
00:45:29,278 --> 00:45:30,782
Aufleuchten.
513
00:46:03,313 --> 00:46:04,715
Gott.
514
00:46:07,751 --> 00:46:09,318
Oh, Scheiße.
515
00:46:13,422 --> 00:46:14,992
Hier...
516
00:46:18,228 --> 00:46:19,764
Ach!
517
00:47:36,239 --> 00:47:37,740
In Ordnung...
518
00:47:42,244 --> 00:47:43,815
Scheiße.
519
00:47:46,416 --> 00:47:47,918
Ohh.
520
00:48:03,699 --> 00:48:05,103
Oh.
521
00:48:05,135 --> 00:48:07,137
Gut gemacht, Dwight. Danke schön.
522
00:48:08,137 --> 00:48:09,639
Wie konnte er entkommen?
523
00:48:10,172 --> 00:48:11,675
Wie denken Sie?
524
00:48:11,708 --> 00:48:14,112
Er ist immer noch besser
als jeder von uns.
525
00:48:15,344 --> 00:48:16,914
Also, was nun?
526
00:48:16,947 --> 00:48:18,648
Das wird er nicht sein
verzeiht ihr.
527
00:48:18,681 --> 00:48:21,418
Wenn sie es schafft,
Sie weiß, wo sie mich finden kann.
528
00:48:21,451 --> 00:48:23,186
Ist sonst noch alles vorhanden?
529
00:48:23,219 --> 00:48:24,789
Uns geht es gut.
530
00:48:39,804 --> 00:48:41,371
Äh.
531
00:48:55,318 --> 00:48:57,554
Die Kugel war nicht tief,
Du hattest Glück.
532
00:48:57,586 --> 00:48:59,990
Versuchen Sie einfach, sich nicht zu bewegen.
Ich musste die Wunde verbrennen,
533
00:49:00,023 --> 00:49:02,159
Ich konnte nichts finden
für Nähte.
534
00:49:02,192 --> 00:49:03,460
Ahh.
535
00:49:03,492 --> 00:49:05,195
Hätte mich sterben lassen sollen.
536
00:49:09,231 --> 00:49:12,735
Ich würde es gerne wissen
Warum hast du zuerst versucht, mich zu töten?
537
00:49:14,771 --> 00:49:17,673
Ich werde dir keine Chance geben
zu wissen, dass es das nächste Mal kommt.
538
00:49:17,708 --> 00:49:20,710
Ja, normalerweise weiß ich es
wer meine Feinde sind.
539
00:49:21,510 --> 00:49:23,047
Du hast mich überrascht.
540
00:49:30,353 --> 00:49:32,722
Sie werden den Rauch sehen
541
00:49:33,556 --> 00:49:35,492
Ja, das ist die Idee.
542
00:50:04,554 --> 00:50:06,056
Was machst du?
543
00:50:32,784 --> 00:50:34,284
Du hast bereits eine Waffe.
544
00:50:35,585 --> 00:50:39,023
Ich habe meine letzten 15 verbracht
bevor wir in den Wald gehen.
545
00:50:55,940 --> 00:50:57,875
Gib ihm noch eine Spritze.
546
00:50:58,809 --> 00:51:00,677
Eine weitere Injektion wird ihn töten.
547
00:51:00,710 --> 00:51:03,713
Es spielt keine Rolle
wenn er nicht redet.
548
00:51:04,815 --> 00:51:06,416
Gib ihm noch eine Spritze.
549
00:51:09,351 --> 00:51:11,655
Noch eine Injektion
wird ihn töten.
550
00:51:13,056 --> 00:51:15,692
Was bist du?
Was machst du mit mir?
551
00:51:15,724 --> 00:51:17,327
War nicht die Folter.
552
00:51:19,163 --> 00:51:21,164
Worüber redest du?
553
00:51:21,731 --> 00:51:23,733
Das ist nicht der Grund, warum ich kaputt gegangen bin.
554
00:51:25,068 --> 00:51:26,635
Sie haben mich unter Drogen gesetzt.
555
00:51:27,737 --> 00:51:29,438
Sie haben mit Quentin zusammengearbeitet.
556
00:51:29,472 --> 00:51:31,909
Du wolltest es tun
übernimmt seinen Betrieb.
557
00:51:32,474 --> 00:51:34,610
Deshalb lässt du ihn zu
Schalte das Team aus.
558
00:51:34,643 --> 00:51:36,146
Das ist nicht der Grund.
559
00:51:36,545 --> 00:51:37,949
Du hattest die Wahl.
560
00:51:37,981 --> 00:51:39,481
Du hast dich umgedreht.
561
00:51:40,050 --> 00:51:41,585
Nein. Ich erinnere mich.
562
00:51:42,853 --> 00:51:44,322
Mein Vater war dabei.
563
00:51:44,353 --> 00:51:46,958
Er wollte es tun
Erledige euch beide.
564
00:51:46,990 --> 00:51:49,659
Als du es herausgefunden hast,
Du hast Quentin die Namen gegeben.
565
00:51:53,097 --> 00:51:54,664
Ahh!
566
00:51:56,565 --> 00:51:58,101
Natriumthiopental.
567
00:51:59,269 --> 00:52:01,239
- Macht alle kaputt.
- Nein.
568
00:52:01,271 --> 00:52:04,074
Du hast ihnen Namen gegeben
bevor du unter Drogen gesetzt wurdest.
569
00:52:04,108 --> 00:52:06,409
Natriumthiopental
führt zu Gedächtnisverlust.
570
00:52:06,443 --> 00:52:07,978
Es kann auch
zur Gehirnwäsche eingesetzt werden.
571
00:52:08,012 --> 00:52:09,146
Wenn ich derjenige bin
dahinter steckt alles,
572
00:52:09,179 --> 00:52:10,746
Warum habe ich dein trauriges Leben gerettet?
573
00:52:10,780 --> 00:52:13,382
Warum habe ich dich nicht getötet?
und dein Vater?
574
00:52:14,184 --> 00:52:16,152
Wenn du dich an alles erinnerst,
575
00:52:16,186 --> 00:52:17,721
Das wirst du.
576
00:52:29,398 --> 00:52:30,666
Das sind Quentins Männer.
577
00:52:34,737 --> 00:52:36,438
Sie wollen auch deinen Tod.
578
00:52:59,130 --> 00:53:00,664
Unh!
579
00:53:15,079 --> 00:53:16,646
Scheiße.
580
00:53:32,996 --> 00:53:34,597
Scheiße.
581
00:53:56,820 --> 00:53:58,389
Hey, Papa.
582
00:53:59,222 --> 00:54:00,757
Ich schätze, wir hätten es schaffen sollen
das Rendezvous
583
00:54:00,791 --> 00:54:02,559
im Ritz Carlton. Heh.
584
00:54:03,293 --> 00:54:04,461
Lass uns dich zu einem Arzt bringen.
585
00:54:04,494 --> 00:54:06,030
Nein, mir geht es gut.
586
00:54:06,563 --> 00:54:08,264
Machen wir das einfach zuerst.
587
00:54:08,298 --> 00:54:09,532
Bitte.
588
00:54:09,565 --> 00:54:11,135
Okay?
589
00:54:31,755 --> 00:54:33,324
Es liegen keine Daten vor.
590
00:54:33,722 --> 00:54:35,992
Ich habe gesehen, wie er es heruntergeladen hat.
591
00:54:36,027 --> 00:54:37,527
NEIN,
592
00:54:37,762 --> 00:54:40,563
Du dachtest, du hättest ihn beobachtet
Laden Sie es herunter.
593
00:54:40,931 --> 00:54:42,400
Ich habe es gesehen.
594
00:54:42,432 --> 00:54:43,632
Das ist was
Er wollte, dass du nachdenkst.
595
00:54:45,869 --> 00:54:47,570
Er vernichtete die Beweise.
596
00:54:51,242 --> 00:54:52,742
Er wusste es die ganze Zeit.
597
00:54:53,576 --> 00:54:55,577
Er benutzte uns beide.
598
00:54:56,579 --> 00:54:58,148
Also...
599
00:54:58,181 --> 00:54:59,849
Was machen wir jetzt?
600
00:55:00,851 --> 00:55:02,519
Wir töten Nicolas
601
00:55:02,552 --> 00:55:05,289
bevor er eine Chance hat
um uns wieder anzugreifen.
602
00:55:08,192 --> 00:55:09,726
Ja.
603
00:55:29,079 --> 00:55:30,847
Verzeihung.
Könnte ich Ihr Telefon benutzen?
604
00:55:30,880 --> 00:55:32,182
Wer zum Teufel bist du?
605
00:55:32,215 --> 00:55:33,284
Kurzer Anruf.
606
00:55:33,317 --> 00:55:34,751
Nein.
607
00:55:34,784 --> 00:55:36,086
Hey, ich habe einen Festnetzanschluss
Sie können verwenden.
608
00:55:36,119 --> 00:55:37,619
Ja?
609
00:55:37,653 --> 00:55:39,322
Danke, Mann.
Schätzen Sie es.
610
00:55:42,492 --> 00:55:44,094
Keine Scheiße!
611
00:55:44,128 --> 00:55:45,896
Ich wusste es nicht
er würde dafür bezahlen.
612
00:55:45,929 --> 00:55:47,431
Sei kein Arschloch.
613
00:55:53,003 --> 00:55:54,572
Du nimmst dir so lange wie du willst.
614
00:55:54,603 --> 00:55:56,072
Danke.
615
00:56:02,246 --> 00:56:03,981
Hey, ich bin es.
616
00:56:04,014 --> 00:56:06,382
Ich habe ein Buch, das ich bestellen möchte.
617
00:56:06,416 --> 00:56:08,318
Bereit?
618
00:56:08,351 --> 00:56:10,086
Es ist die Kontonummer
619
00:56:10,121 --> 00:56:11,489
5549
620
00:56:11,521 --> 00:56:14,125
81222,
621
00:56:14,623 --> 00:56:17,260
Tango, Delta, 5744,
622
00:56:18,027 --> 00:56:19,628
Juliette, Kilo, Röntgen.
623
00:56:21,364 --> 00:56:23,134
Hast du es verstanden?
624
00:56:23,166 --> 00:56:24,835
Alles klar, wir sehen uns bald.
625
00:56:26,635 --> 00:56:28,105
Danke.
626
00:56:28,139 --> 00:56:29,507
Hey, du brauchst eine Mitfahrgelegenheit
oder so?
627
00:56:29,539 --> 00:56:30,840
Ja.
628
00:56:30,875 --> 00:56:32,443
Können Sie mich mitnehmen?
629
00:56:32,476 --> 00:56:33,911
Scheiße, ja.
630
00:56:39,215 --> 00:56:40,885
Das kann enden, Nicolas.
631
00:56:42,152 --> 00:56:43,652
Wer ist Quentin?
632
00:56:44,054 --> 00:56:45,322
Wo ist er?
633
00:56:45,356 --> 00:56:46,891
Herr?
634
00:56:47,992 --> 00:56:49,492
Hey, Herr...
635
00:56:49,960 --> 00:56:51,195
Hm?
636
00:56:51,228 --> 00:56:52,630
Wir sind hier.
637
00:56:52,661 --> 00:56:54,164
Ja.
638
00:56:54,398 --> 00:56:56,132
Hey, das hast du schon
hat mir genug bezahlt.
639
00:56:56,166 --> 00:56:59,335
Warum fahre ich dich nicht?
den ganzen Weg in die Stadt?
640
00:56:59,369 --> 00:57:01,005
Nein, mir geht es gut.
Danke, Mann.
641
00:57:34,838 --> 00:57:36,840
In Ordnung.
Heute Quittung erhalten?
642
00:57:37,507 --> 00:57:38,909
Großartig.
643
00:57:38,943 --> 00:57:41,211
Bitte unterschreiben Sie das.
Bitte schön.
644
00:57:43,213 --> 00:57:46,884
Schauen Sie mal, wer es ist.
Was für eine schöne Überraschung!
645
00:57:46,916 --> 00:57:49,686
Habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen,
Ich begann mir Sorgen zu machen.
646
00:57:49,719 --> 00:57:51,588
Oh, ist da jemand?
Bist du auf der Suche nach mir?
647
00:57:51,621 --> 00:57:53,722
Nein, das kann ich nicht sagen.
648
00:57:55,025 --> 00:57:57,027
Hey, das Buch ist jemals reingekommen
das ich bestellt habe?
649
00:57:57,061 --> 00:57:59,262
Ja, das hat es.
Nur eine Minute.
650
00:58:01,431 --> 00:58:02,833
Tschüss, danke. Kommen Sie wieder.
651
00:58:18,382 --> 00:58:19,882
Hier.
652
00:58:21,251 --> 00:58:23,253
Dieser Anruf hätte es sein können
abgefangen worden.
653
00:58:25,054 --> 00:58:26,923
Ich habe die richtige Datei
aus der Datenbank
654
00:58:26,956 --> 00:58:28,259
aber es ist immer noch
muss entschlüsselt werden.
655
00:58:28,291 --> 00:58:29,760
Es war nicht genug Zeit.
656
00:58:29,793 --> 00:58:30,927
Ich werde es tun.
657
00:58:30,960 --> 00:58:32,730
Was ist drauf, Nicolas?
658
00:58:32,762 --> 00:58:35,065
Nachweisen.
Wer steckt hinter den Hits?
659
00:58:35,599 --> 00:58:38,635
Quentin nutzte dies als Druckmittel
um uns herauszuziehen.
660
00:58:38,668 --> 00:58:40,237
Wird es Ihnen helfen?
661
00:58:40,271 --> 00:58:41,771
Ich hoffe es.
662
00:58:42,572 --> 00:58:44,574
Ich habe Erinnerungen
komme langsam zurück,
663
00:58:45,275 --> 00:58:46,809
Kleine Dinge, die sich entsperren, wie...
664
00:58:48,012 --> 00:58:49,579
Geräusche und Gerüche.
665
00:58:51,081 --> 00:58:53,784
Ich erinnere mich, dass sie mich unter Drogen gesetzt haben
aber niemand stellte irgendwelche Fragen
666
00:58:53,817 --> 00:58:56,119
über unsere Teammitglieder,
nur über Quentin.
667
00:58:57,420 --> 00:59:00,490
Jemand hat ihre Namen preisgegeben
aber ich war es nicht.
668
00:59:06,797 --> 00:59:08,798
Los, verschwinde von hier.
669
00:59:10,300 --> 00:59:11,802
Schlecht fürs Geschäft.
670
01:01:10,987 --> 01:01:12,188
Warte hier.
671
01:01:23,266 --> 01:01:24,902
Heute gibt es etwas Spannendes,
Sheriff?
672
01:01:24,934 --> 01:01:26,469
Ich gehe
rüber nach Montrose.
673
01:01:26,503 --> 01:01:28,605
Sie veranstalten ein Benefiz-BBQ
an der Ecke.
674
01:01:28,639 --> 01:01:31,208
Einige dieser Jungs
kann ein bisschen aufgeregt sein.
675
01:01:31,240 --> 01:01:34,311
Dann geht es wahrscheinlich nach unten
für ein paar Tage nach St. Boni
676
01:01:34,344 --> 01:01:36,246
danach, und du jetzt,
677
01:01:36,280 --> 01:01:39,148
zurück in dieser Gegend sein
Donnerstag, wie immer.
678
01:01:39,182 --> 01:01:41,820
Nein. Nichts Neues.
Genau so, wie ich es mag.
679
01:01:41,853 --> 01:01:45,054
Nun ja, einige von uns hätten nichts dagegen
es herrscht hier etwas Aufregung.
680
01:01:45,088 --> 01:01:47,056
Sommerzeit
beginnt dieses Wochenende.
681
01:01:47,090 --> 01:01:49,559
Jemand wird es vergessen
die Uhr umzustellen.
682
01:01:49,592 --> 01:01:50,829
Umwerfend.
683
01:02:12,615 --> 01:02:14,117
Guten Morgen, Sheriff.
684
01:02:15,117 --> 01:02:16,652
Morgen.
685
01:02:16,686 --> 01:02:18,088
Bleiben Sie sicher da draußen.
686
01:02:19,389 --> 01:02:20,523
Das weiß ich zu schätzen.
687
01:02:20,556 --> 01:02:22,226
Du hast einen schönen Tag.
688
01:02:35,137 --> 01:02:36,106
Kann ich Ihnen helfen?
689
01:02:36,139 --> 01:02:37,809
Ja.
690
01:02:37,842 --> 01:02:39,543
Kennen Sie diesen Mann?
691
01:02:40,309 --> 01:02:41,778
Louis.
692
01:02:41,813 --> 01:02:43,780
Ja, ja,
Natürlich kenne ich ihn.
693
01:02:43,815 --> 01:02:46,182
Louis und ich arbeiten zusammen.
694
01:02:46,215 --> 01:02:49,018
Er geht nicht ans Telefon und
wir machen uns ein wenig Sorgen.
695
01:02:49,052 --> 01:02:51,989
Oh nein, ich habe ihn nicht gesehen
für ein paar Tage.
696
01:02:52,021 --> 01:02:54,324
Hätten Sie das zufällig getan?
seine Adresse?
697
01:02:54,358 --> 01:02:57,996
Du arbeitest mit ihm, aber du
Sie wissen nicht, wo er wohnt?
698
01:02:58,027 --> 01:02:59,295
Nein.
699
01:02:59,329 --> 01:03:01,565
Louis ist sehr privat.
700
01:03:02,532 --> 01:03:05,135
Huh. Das kann man noch einmal sagen.
701
01:03:05,168 --> 01:03:07,204
Ich sehe nur ihn
wenn er hier reinkommt.
702
01:03:07,237 --> 01:03:08,773
Danke schön.
703
01:03:10,039 --> 01:03:12,309
Du könntest Irene fragen
im Village Book Shop.
704
01:03:12,342 --> 01:03:13,510
Buchladen?
705
01:03:13,543 --> 01:03:14,344
Gleich auf der anderen Straßenseite.
706
01:03:14,378 --> 01:03:15,847
Er liest viel.
707
01:03:15,880 --> 01:03:17,280
Vielleicht ist sie entbunden
ein paar Bücher?
708
01:03:18,347 --> 01:03:19,884
Ich werde das tun.
709
01:04:02,893 --> 01:04:04,460
- Hallo.
- Hallo.
710
01:04:04,494 --> 01:04:06,864
- Du bist Irene?
- Das bin ich.
711
01:04:06,898 --> 01:04:10,367
Ähm, ich habe gerade etwas Tee zubereitet
wenn Sie interessiert sind.
712
01:04:10,400 --> 01:04:11,702
Kaufen Sie ein Buch,
und es ist kostenlos.
713
01:04:11,735 --> 01:04:13,704
Vielleicht ein andermal.
714
01:04:13,737 --> 01:04:15,304
Okay.
715
01:04:42,164 --> 01:04:44,668
Eine weitere Injektion wird ihn töten.
716
01:04:44,701 --> 01:04:46,268
Es spielt keine Rolle.
717
01:04:47,269 --> 01:04:49,940
Wenn er Quentin nicht aufgibt,
er ist nutzlos.
718
01:05:10,795 --> 01:05:12,695
Alle außer Nicolas.
Ich brauche ihn lebend.
719
01:05:12,728 --> 01:05:13,931
Wie ist der Zeitplan?
720
01:05:13,965 --> 01:05:15,431
Sofort.
721
01:05:15,465 --> 01:05:17,034
Bewegen Sie sich schnell.
722
01:05:17,068 --> 01:05:18,335
Sobald es bekannt wird
die Agentur,
723
01:05:18,367 --> 01:05:19,836
Jeder, der noch lebt, wird in die Tiefe gehen
724
01:05:19,871 --> 01:05:21,838
Das wirst du haben
eine Chance.
725
01:05:21,873 --> 01:05:24,206
Klingt so
meine Art von Herausforderung.
726
01:05:42,994 --> 01:05:44,460
Eigentlich,
727
01:05:44,494 --> 01:05:46,831
Ich suche
ein Freund von mir.
728
01:05:47,496 --> 01:05:48,965
Louis?
729
01:05:49,000 --> 01:05:50,467
Louis.
730
01:05:50,500 --> 01:05:52,235
Ah, nun ja, ich weiß
mehr als ein Louis.
731
01:05:52,268 --> 01:05:54,204
Wie lautet der Nachname Ihres Louis?
732
01:05:54,237 --> 01:05:56,405
Ist der Name Nicolas Shaw
733
01:05:56,440 --> 01:05:59,177
Läuten alle verdammten Glocken,
alte Dame?
734
01:05:59,208 --> 01:06:01,012
Du bist sein Pförtner.
735
01:06:01,045 --> 01:06:03,679
Sag mir, wie ich zu seinem Haus komme
oder ich lasse dich im Dunkeln tappen.
736
01:06:03,713 --> 01:06:06,918
Nicolas würde es nie erzählen
mir das. Er ist viel zu vorsichtig.
737
01:06:06,951 --> 01:06:08,751
Außerdem müssen Sie es nicht wissen
wo er lebt
738
01:06:08,786 --> 01:06:11,621
Weil er jetzt für dich kommt,
du verdammter Verräter.
739
01:06:20,731 --> 01:06:22,231
Sie ist nutzlos.
740
01:06:22,800 --> 01:06:24,501
Nun ja, er kann nicht weit sein.
741
01:06:24,534 --> 01:06:26,003
Vielleicht sollten wir einfach anfangen
die Häuser überprüfen?
742
01:06:26,036 --> 01:06:27,503
Du denkst
er würde es so einfach machen?
743
01:06:27,536 --> 01:06:28,940
Ich weiß es nicht
mit diesem verdammten Kerl.
744
01:06:28,972 --> 01:06:30,007
Er muss irgendwo sein,
allerdings.
745
01:06:30,041 --> 01:06:31,373
Ja, er ist irgendwo.
746
01:06:48,059 --> 01:06:49,559
Runter!
747
01:06:51,762 --> 01:06:53,130
Wo ist er?
748
01:06:54,766 --> 01:06:56,432
Was finden Sie so lustig?
749
01:06:56,465 --> 01:06:58,467
Es gibt nichts
Wir sind bereits tot.
750
01:06:59,302 --> 01:07:00,838
Scheiß drauf.
751
01:07:03,807 --> 01:07:04,976
Sehen?
752
01:07:05,009 --> 01:07:07,144
- Aah!
- Nein, Gott.
753
01:07:07,177 --> 01:07:08,780
Scheiße! Ach.
754
01:07:09,914 --> 01:07:11,414
Ach, Gott!
755
01:07:15,684 --> 01:07:17,255
Lass uns gehen!
756
01:07:19,289 --> 01:07:21,092
...die Tür. Auf diese Weise
757
01:07:21,125 --> 01:07:22,760
Oh. Ah...
758
01:07:22,793 --> 01:07:24,161
Ich werde einen Krankenwagen rufen.
759
01:07:24,195 --> 01:07:25,661
Nicht.
760
01:07:29,331 --> 01:07:30,835
Louis!
761
01:07:31,635 --> 01:07:33,204
Lou... Louis, hilf!
762
01:07:39,110 --> 01:07:40,811
- Aufstehen.
- Oh.
763
01:08:00,463 --> 01:08:01,932
Oh, verdammt.
764
01:08:01,965 --> 01:08:03,134
Ich weiß, wer dahinter steckt.
765
01:08:03,166 --> 01:08:04,733
Ich bin mir sicher, dass du das tust.
766
01:08:05,168 --> 01:08:06,603
Auf meinem Telefon befindet sich eine Datei.
767
01:08:06,635 --> 01:08:08,105
Ich werde es nehmen
aus meiner Tasche.
768
01:08:08,139 --> 01:08:09,940
Es gab keine Datei.
Du hast es gelöscht.
769
01:08:09,974 --> 01:08:11,574
Ich habe mir die Zahlen gemerkt.
770
01:08:12,175 --> 01:08:13,443
Es ist entschlüsselt.
771
01:08:13,476 --> 01:08:15,146
Der Attentäter war Fiona Snow.
772
01:08:16,412 --> 01:08:18,315
Vom Mann angeheuert
neben ihr.
773
01:08:18,347 --> 01:08:21,551
Dein Vater hat den Anschlag angeordnet
über Javier und die anderen
774
01:08:21,985 --> 01:08:24,453
Er machte weiter
Quentins Operation.
775
01:08:24,487 --> 01:08:26,722
Ein Foto
beweist nichts.
776
01:08:26,756 --> 01:08:29,126
Hören Sie sich die Aufnahme an.
777
01:08:29,159 --> 01:08:30,828
Du bist näher gekommen.
778
01:08:30,862 --> 01:08:31,962
Er war bereit
Ihr Leben riskieren, um es zu stoppen.
779
01:08:31,996 --> 01:08:33,331
Ich glaube dir nicht.
780
01:08:33,363 --> 01:08:35,664
Elias hat mir das angetan, Monica.
781
01:08:37,367 --> 01:08:38,869
Verdammt, ich habe mein Leben ruiniert
782
01:08:41,371 --> 01:08:42,939
nur um zu Quentin zu kommen.
783
01:08:44,175 --> 01:08:46,509
Es ist der einzige Grund
Ich lebe noch.
784
01:08:48,179 --> 01:08:49,712
Hören Sie es sich einfach an.
785
01:08:57,087 --> 01:08:58,654
Bewegen Sie sich schnell.
786
01:08:58,688 --> 01:09:00,190
Sobald Wort
erreicht die Agentur
787
01:09:00,224 --> 01:09:01,690
jemand, der noch lebt
wird tief gehen.
788
01:09:01,725 --> 01:09:03,360
Sie haben eine Chance.
789
01:09:22,313 --> 01:09:23,814
Ach!
790
01:09:24,546 --> 01:09:25,949
Geht es dir gut? Hier.
791
01:09:27,550 --> 01:09:29,386
Hier, halte das.
Es ist okay, es ist okay.
792
01:09:29,418 --> 01:09:30,887
Es ist okay, es hat dich nur gestreift.
793
01:09:30,921 --> 01:09:32,555
Hier, halte das einfach da.
794
01:09:34,057 --> 01:09:35,625
Es ist okay, du stehst nur unter Schock.
795
01:09:35,658 --> 01:09:37,594
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung. Ich muss gehen.
796
01:09:37,627 --> 01:09:39,130
Nein, nein, Louis, bitte...
797
01:09:39,162 --> 01:09:40,630
Es ist okay. Ich komme wieder.
798
01:09:40,663 --> 01:09:42,233
Pfui.
799
01:10:23,774 --> 01:10:25,309
Ah!
800
01:10:26,310 --> 01:10:27,877
Ah!
801
01:10:28,779 --> 01:10:30,314
Ohh.
802
01:10:36,020 --> 01:10:37,554
Ah.
803
01:10:37,822 --> 01:10:39,390
Scheiße.
804
01:11:06,050 --> 01:11:07,583
Glock 17.
805
01:11:08,650 --> 01:11:10,220
Siebzehn Runden.
806
01:11:14,724 --> 01:11:16,260
Ich habe den Überblick verloren.
807
01:11:24,100 --> 01:11:26,103
Ich habe diese Jahreszeit schon immer geliebt.
808
01:11:31,175 --> 01:11:32,842
Dinge...
809
01:11:32,877 --> 01:11:34,444
Ich werde es vermissen.
810
01:11:35,545 --> 01:11:37,081
Oh.
811
01:11:52,195 --> 01:11:53,764
Verdammt...
812
01:11:55,399 --> 01:11:58,101
Das gab es nie
jede Grauzone bei Ihnen.
813
01:11:59,103 --> 01:12:00,770
Richtig und falsch.
814
01:12:00,805 --> 01:12:02,372
Schwarz und Weiß.
815
01:12:03,306 --> 01:12:05,608
Die Welt funktioniert nicht
nicht mehr so.
816
01:12:06,377 --> 01:12:08,078
Verdammt, das ist nie passiert.
817
01:12:11,082 --> 01:12:12,949
Die Grenze dazwischen
Schatten und Licht
818
01:12:12,983 --> 01:12:14,583
war schon immer verschwommen.
819
01:12:15,786 --> 01:12:17,787
Wir hatten immer einen Fuß drin,
820
01:12:18,720 --> 01:12:20,291
einen Fuß raus.
821
01:12:27,398 --> 01:12:28,899
Ich habe nicht...
822
01:12:35,405 --> 01:12:38,408
Es sollte nicht passieren
so wie es war.
823
01:12:39,909 --> 01:12:41,479
Dachte ich
Ich könnte Waren bewegen
824
01:12:41,511 --> 01:12:43,113
ohne dass irgendjemand davon erfährt.
825
01:12:44,247 --> 01:12:46,917
Betreiben Sie beide im Schatten
und das Licht.
826
01:12:49,319 --> 01:12:50,954
Ist mir über den Kopf gewachsen.
827
01:12:52,122 --> 01:12:54,125
Entweder sie oder ich.
828
01:12:55,158 --> 01:12:56,693
Und ich.
829
01:13:00,463 --> 01:13:02,032
Und du.
830
01:13:07,770 --> 01:13:10,440
Eines Tages wirst du es müssen
eine ähnliche Wahl treffen.
831
01:13:14,145 --> 01:13:15,677
Wenn Sie sich anders entscheiden,
832
01:13:17,046 --> 01:13:19,048
Du bist ein mutigerer Mann als ich.
833
01:13:20,216 --> 01:13:22,886
Das warst du nie
ein mutiger Mann, Elias.
834
01:13:31,494 --> 01:13:33,063
Warten.
835
01:13:37,467 --> 01:13:39,470
Hast du wirklich
wurden sie getötet?
836
01:13:42,738 --> 01:13:44,307
Ich muss es wissen.
837
01:13:44,975 --> 01:13:47,310
Ich kann dir nichts sagen,
Monika...
838
01:13:49,180 --> 01:13:50,680
außer es tut mir leid.
839
01:13:52,082 --> 01:13:54,385
Ich habe nicht um eine Entschuldigung gebeten.
840
01:13:55,418 --> 01:13:57,654
Ich muss es wissen
wenn es wahr ist
841
01:13:57,686 --> 01:13:59,689
damit ich dich töten kann.
842
01:14:03,194 --> 01:14:05,828
Es gibt nichts
Ich kann es dir sagen, Monica.
843
01:14:08,332 --> 01:14:09,899
Es tut mir Leid.
844
01:16:10,720 --> 01:16:12,389
Du wusstest, dass es Elias war.
845
01:16:15,158 --> 01:16:16,726
Du hättest ihn entlarven können
846
01:16:17,627 --> 01:16:20,331
aber du lässt ihn einfach zu
ruiniere mein Leben.
847
01:16:23,966 --> 01:16:28,005
Du weißt, warum das so ist, Nicolas.
Ich musste es zulassen.
848
01:16:29,840 --> 01:16:33,409
Ich war mir nicht sicher, welche Rollen jeder hat,
Ihres inklusive, ja.
849
01:16:34,177 --> 01:16:37,113
Aber du hast alles getan
genau wie ich dachte.
850
01:16:37,146 --> 01:16:39,048
Mm...
851
01:16:39,082 --> 01:16:42,152
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
Ich kann es mir nicht leisten, jemandem zu vertrauen.
852
01:16:43,354 --> 01:16:44,887
War das einer von dir?
versuchte uns zu töten
853
01:16:44,921 --> 01:16:46,590
in Monicas Wohnung?
854
01:16:50,761 --> 01:16:53,663
Es scheint diese Verschwörung zu sein
geht tiefer als man denkt.
855
01:16:54,163 --> 01:16:56,332
Glaubst du wirklich
das war gerade so
856
01:16:56,367 --> 01:16:58,668
Elias arbeitet im Untergrund?
857
01:17:01,003 --> 01:17:02,672
Du kannst es tun
besser als das.
858
01:17:04,608 --> 01:17:07,176
Melana, du hast es schon wieder vergessen.
859
01:17:07,211 --> 01:17:10,581
Du willst nicht nach Hause gehen
ohne das, oder?
860
01:17:15,386 --> 01:17:18,622
Finden Sie Ihren Attentäter
und du wirst deine Antwort finden.
861
01:17:19,791 --> 01:17:21,792
Fiona Schnee.
Wo ist sie?
862
01:17:23,527 --> 01:17:25,796
Was bekomme ich dafür zurück?
863
01:17:40,543 --> 01:17:42,045
Bonjour.
864
01:17:42,746 --> 01:17:44,414
Ich habe es.
865
01:17:44,448 --> 01:17:46,082
Stecken wir immer noch in der Tiefe?
866
01:17:46,115 --> 01:17:48,018
Dies endete nicht mit Elias.
867
01:17:48,051 --> 01:17:49,453
Du?
868
01:17:49,485 --> 01:17:51,823
Während wir sprechen, blicke ich auf sie.
869
01:17:57,728 --> 01:18:00,730
Ich bin geschäftlich unterwegs
für ein paar Wochen.
870
01:18:00,765 --> 01:18:02,399
In Ordnung. Sichere Reise.
871
01:18:04,568 --> 01:18:06,069
In Ordnung.
872
01:18:44,614 --> 01:18:47,614
Bereitgestellt von explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull